Mijn zeer gewaardeerde volgers - My dear and much appreciated followers

woensdag 4 maart 2015

Are you puzzled?

Zo leuk om weer te worden gevraagd als GD bij Crealies! Heb eerst een groot puzzelstuk uitgeknipt en daarop de boel versierd. Ik kwam in mijn verzameling vintage-plaatjes dit leuke meisje tegen, heb haar alleen nog een klein vlindertje in haar haar gegeven en de rest opgeleukt met de sierlijke stansdelen:
I was pleasantly surprised to be asked by Crealies whether I'd like to make another GD creation! This time I have a puzzle piece for you, I cut out the large puzzle piece and then started to embellish it. I ran into this lovely girl whilst checking my vintage photo collection, all I did was add the small butterfly and the die cut pieces:
 De tekst spreekt voor zich - I'll let the words speak for themselves:
Gebruikte Crealies stansen - Used Crealies dies:

Bedankt voor het kijken weer en voor de eventuele reacties die jullie achterlaten voor me, ik lees ze altijd met erg veel plezier! Kom zo snel mogelijk weer bij jullie langs, ben nu nl. een paar dagen naar mijn tante waar het niet goed mee gaat...
Thanks for watching and for any reaction you'll leave for me, I always love reading them! I'll be visiting your blogs soon again, for I'll be staying at my aunt's for a couple of days, she's not doing well at the moment...

zaterdag 28 februari 2015

Welcome Springtime!

Ook zo lekker genoten van het heerlijke zonnetje vandaag? Beetje fris nog, maar de lente is in aantocht! Vorige week heb ik via een FB-groep een paar superleuke stempels aangeschaft van deze konijntjes, vond ze zó leuk en al helemaal omdat het van die schattige Victoriaantjes zijn ;-) Ze wonen onder een bloemige theekop, familie Konijn. Ma is dol op bloemen, was nog wel een strijd want Pa vond een bloemige theekop toch wel iets teveel van het goede, maar ja, alles voor de liefde hè? 
Hope you enjoyed the sun today? It was a bit nippy every now and then, but spring is on its way! Last week I was able to purchase these adorable bunnies on FB, loved them instantly, especially since they're so Victorian ;-) They live underneath a flower teacup, the Rabbit Family. Mum loves flowers and she had to put up a bit of a fight, because Dad didn't think much of living underneath so many flowers, but hey, he does it all for love, right?
Oh wat is het toch heerlijk om onder die grote boom (Memory Box) lekker te lezen! De bloesem is gemaakt met Flower Soft:
Oh, it's a sheer pleasure, being able to read underneath this big tree! (Memory Box) I made the blossom with Flower Soft:I'm entering the following challenges:

Crafters cafe #105 Lots of Layers
Crafty Catz #268 Use your dies/punches (tree - fence - window)
Crafty calendar challenge #February Anything goes
Cut it up challenges #65 Exotic Animals (I think dressed up bunnies are quite exotic ;-)
Fun with shapes #177 Spring Flowers
Graph it markers #9 Shabby Chic - Vintage Romance
mfp stamp shop #251 Use a Fence
My Sheri crafts #151 Welcome Spring
Sister act card challenge #95 Anything goes
Sweet stampin' challenge #One or More Layers

dinsdag 24 februari 2015

Vandaag is mijn laatste dag als lid van het Poppystamps Design Team. Door toenemende drukte in ons bedrijf heb ik hier helaas afscheid van moeten nemen (en eerlijk gezegd ook door creatieve beperkingen...) Ik heb met veel plezier deel uitgemaakt van dit team, zat er vanaf het begin bij. Dus neem ik daar afscheid van met Love en een Smile ;-)
Today is my last post for our Poppystamps DT. Sadly I've had to step down because of an increasing workload at our company (and to be honest because of creative hinderings as well...) It's been a pleasure to have been part of this wonderful team from the beginning. So I thought I'd say goodbye with lots of Love and a Smile ;-) 

Hier is mijn LOVE kaart - On to my LOVE card then:
Ik heb deze kaart gemaakt voor een lieve vriendin van me die door een heel zwaar dal gaat momenteel, dus stuur ik haar dit hart vol liefde. Heb de hartenkrans 2x uitgesneden en op elkaar gelegd, takjes idem dito. Heb de LOVE-letters uitgesneden en lekker veel glitterlijm gebruikt voor de nodige bling:
I made this card for a dear friend of mine, who is going through a really rough patch in life, so I thought I'd send her a heart filled with love. I cut the heart wreath twice and layered them on top of each other. I then cut out two branches and added the birdies. I then cut out the LOVE letters and added lots of glitter glue to give them a nice shine:
Ik heb voor deze kaart de volgende stansen gebruikt - For this card I used the following dies:
En ik wilde mijn tijd bij Poppystamps graag afsluiten met een Smile kaart. Heb eerst de achtergrond gemaakt door diverse kleuren distress inkt te 'spritzen', gedroogd en de vlinders en klaprozen uitgesneden:
And I couldn't resist making another card to say thank you to all of you in the hopes it will leave a smile on your faces ;-) I first set out to colour my background with several colours of distress ink and then cut out the poppyflowers and butterfly:
Het woordje Smile is uitgesneden met een stans van Memory Box, heb hiervan het negatief gebruikt:
The word Smile was cut out with a die from Memory Box, although I used the negative part here:
Ik heb de achtergrond geëembost en daarna nog wat beïnkt:
I embossed the background and then inked it up a bit:
Voor deze kaart heb ik de volgende stansen gebruikt - 
For this card I used the following dies:

maandag 16 februari 2015

Fly Like A Bird

Heel gezellig was het weer, de optocht! ;-) Een kleine impressie daarvan kunnen jullie zien op mijn FB-pagina. Maar door al die Carnavalsaandacht ben ik wel mooi een dag te laat met het plaatsen van de nieuwe challenge (nr. 96) bij Vintage Udfordring! Wat willen we graag zien? Vogels en vogelkooitjes! Ik ben van mijn geloof afgevallen en heb een boek gevouwen, oh oh, al die mooie blaadjes, zomaar vouwen erin, oef... Maar het is in elk geval een vogelkooitje geworden, de foto van de dame heb ik van Pinterest:
We've had so much fun during the Carnival Parade last Saturday! ;-) I have put up some photos on my FB page, if you care to see them. But because of all the attention to Carnival I've neglected to put up the new challenge @ Vintage Udfordring (nr. 96)! We'd like to see birds/birdcages this time! I've broken every rule I have about books and folded one... Oh oh, all these leaves that are now creased... Ouch... But at least it's a birdcage now ;-) I found the pretty vintage lady on Pinterest:
 Als je ook zo'n bloem wilt maken, klik dan hier voor mijn tutorial. Het ornamentje komt weer uit Frida's winkeltje:
If you'd like to make a flower like this, please follow my tutorial here. You can find this pretty ornament in Frida's store:
En hier nog even de zijkant zodat jullie kunnen zien dat ik echt een heel boek heb gevouwen ;-) Oh ja, de rozentakken zijn gemaakt met een stans van Joy! Crafts (6002/0368) en natuurlijk mochten de veertjes niet ontbreken:
And here's a side view, so that you can see that I folded the entire book ;-) By the way, the rose branches were made with a Joy! Crafts die (6002/0368) and of course I also had to add some fluffy feathers on top:

vrijdag 13 februari 2015

Happy Valentine's Day!

Vandaag een hele rits kaarten ;-) Zo leuk om post te maken voor iemand én te mogen ontvangen! Omdat het morgen Valentijnsdag is, voor manlief ook een kaart gemaakt, niet te zoet, maar wél met hart natuurlijk ;-) De achtergrond is gestempeld met de Hardwood stempel van Stampin' Up:
I've got a whole stack of cards today ;-) It's so nice to create something for someone and to receive something in return! I made this Valentine's card for my DH, not too sweet, but with a big heart on it, of course ;-) The background was made with the Hardwood stamp by Stampin' Up:
De kusjes-stempel is een cadeautje van blogvriendinnetje Chantal, kreeg ik spontaan van haar toegestuurd, hoe lief is dat?
The kisses stamp was a gift from my blog buddy Chantal, she sent it to me for no reason at all, how sweet is that?
En dat vond ik zo leuk dat ik haar op mijn beurt weer deze kaart heb gestuurd:
It was such a sweet gesture, so I returned the favour and sent her this card:
En dan wil ik ook nog een paar andere lieve vriendinnen bedanken voor hun kaarten: Ros, die mij deze stijlvolle bedankkaart stuurde voor de verjaardagskaart die ik haar stuurde ;-) (kunnen jullie het nog volgen? hi hi!)
Furthermore, I'd also like to thank some other dear friends for their cards: Ros, who sent me this stylish Thank You card for the birthday card I sent her ;-) (still following me, LOL!)
En vanmiddag volgde deze prachtige verrassing van vriendinnetje Odetta, zo zo schattig!! Kijk nou dat snoetje, lieff!!
And this afternoon this gorgeous surprise arrived, made by sweet friend Odetta, so so cute!! Just look at this adorable face, so sweet!! 
Allemaal heel hartelijk dank, jullie zijn te gek!
Thanks again to all of you, you're awesome!

En voor de carnavalsvierders onder ons, heel veel plezier gewenst, bij ons komt de optocht morgen weer door de straat!
And for those of you celebrating Carnival, have loads of fun! Tomorrow the parade will proceed through our street again!

dinsdag 10 februari 2015


Ook aan Specsavers toe? Ik wel, had als enige goede voornemen dit jaar om mijn ogen te laten checken, komt goed, doe het voorlopig nog even met mijn leesbril ;-) Die nieuwe Poppystamps brillen-stansen kwamen dus best goed van pas voor mijn serie kaartjes:
Also in need of Specsavers? I know I am. My one and only resolution for this year was having my eyes checked... Ok, I will! But for now I'll stick to my reading glasses ;-) So those new Poppystamps spectacles dies came in quite handy for my series of cards:
Heel simpel, quotes geprint, rub-ons erop, brilletjes erop, kantje erop (voor de liefhebbers van 50 shades ;-)
These are so easy to make, just print out some quotes, add some rub-ons, add the glasses and some lace (for those of you who are into 50 shades ;-)
...in een leuk cadeaudoosje gedaan...
...put them in a small gift box...
Gebruikte materialen - Supplies used:

Hebben jullie dat trouwens ook? Dat je eigenlijk iets wilt doen, maar dat de dag er heel anders uit komt te zien? Dat overkwam ons afgelopen zaterdag. We waren van plan om naar Kempen in Duitsland te gaan om o.a. brood te halen, missen we de afslag. Ook goed, rijden we toch door naar Duisburg? Daar winkel je ook leuk ;-) Komen we langs een meubelzaak, zie ik daar dit juweeltje staan, tja, en wie mij en mijn schoenentic kent? Ha ha ha! Kon 'm écht niet weerstaan, deze schoenstoel met heerlijke vintage-print, komt op m'n hobbykamer!
By the way, does this happen to you, too? That you intend to do something, but that your day will be entirely different because you have a change of plans? We have quite a few of those days ;-) Last Saturday, too. We had intended going to Kempen, Germany, to get some groceries, but missed the junction. Ok, no problem, let's drive on to Duisburg, we can shop there, too ;-) Anyway, when we walked by this particular furniture store this little beauty caught my eye and those of you who really know me, know of my huge fondness of shoes! LOL! I really couldn't resist this shoe chair with vintage pattern, which will find its way into my hobby room! 

donderdag 5 februari 2015

Happy Chinese New Year!

Het is traditie geworden om onze Chinese buurtbewoners een gelukkig Chinees Nieuwjaar te wensen, dat doen zij op hun beurt nl. ook wanneer wij ons Nieuwjaar vieren ;-) Ik heb het schitterende papier van Marianne Design - Garden Party - gebruikt (verjaardagscadeautje van vriendinnetje Wendy). Omdat het papier van zichzelf al zo mooi is, heb ik er niet veel aan gedaan, slechts enkele stempels van Inkadinkado erop gezet:
It has become a tradition to wish our Chinese community members a Happy Chinese New Year. They too, always send us their New Year wishes. I used the gorgeous papers from Marianne Design (Garden Party), which was a birthday gift from my dear friend Wendy. The papers themselves are really lovely, so I merely stamped some Inkadinkado images on them:
Ik vond de afbeelding van deze vintage dame op Pinterest, de bloem is gemaakt met een stans van Kreaxions - I found the image of this vintage lady on Pinterest; the flower was made with a Kreaxions' die:
 Het symbool voor een lang leven heb ik uitgeknipt en van de nodige glitters voorzien - I cut out the longevity symbol and added loads of glitter powder:
 Ingestoken tag - Tag tucked inside:

zaterdag 31 januari 2015

Altered Canvas

Heerlijk! Het is weer weekend! Heb eerlijk gezegd vandaag niet veel gedaan, vind ik ook wel eens lekker. Ga straks tortillabakjes maken en dat is zo'n beetje de enige echte activiteit van vandaag ;-) Oh ja, en ik heb m'n nieuwe wasmand 'geïnstalleerd', maar daarover later. Een paar weken geleden was vriendinnetje Odetta jarig en voor haar heb ik deze canvas gemaakt met daarin de fraaie afbeelding van Pallas Athene (Parmigianino, Italiaanse schilder uit de Renaissance). 
The weekend is finally here, love it! To be honest I haven't done much today, and I really don't mind. I'll be preparing tortilla cups later this evening, which is about the only real activity of the day ;-) Oh yes, and I've 'installed' my new laundry basket! More in a minute. A couple of weeks ago my friend Odetta celebrated her birthday. I made her this altered canvas with the lovely image of Pallas Athene inside (made by Parmigianino, an Italian Renaissance painter:
Ik heb eerst een frame van kraftpapier geknipt en dat vervolgens bestempeld (Long Writing Background - Hero Arts) en de randen met distress inkt bewerkt. Zo leuk dat er een opening in de canvas zat, kon ik daar mooi m'n envelopje in stoppen met de verjaardagsboodschap erop ;-)
I first cut out a kraft paper frame which I then stamped (Long Writing Background - Hero Arts). I subsequently distressed the edges. Supercool that the canvas held a small opening so I was able to place my small envelope with the birthday message inside ;-)
 Weet eerlijk gezegd niet wat nou de voor- of achterkant is, mogen jullie bepalen ;-) Want dit is de eigenlijke voorzijde.
Heb eerst allerlei restjes papier (o.a. van Graphic 45) gescheurd, gesso erop, sjabloon met tekst (ook met gesso) en verder versierd met allerlei frutsels, de kanten versieringen komen weer uit Frida's winkeltje ;-) Kon het niet laten, heb weer van alles besteld, ze heeft echt veeeeeeeeeeeels te leuke dingen!!
To be honest I don't know which is the front and which is the back, I'll leave that up to you ;-) This probably is the front (the painting side). I first torn up several pieces of paper (Graphic 45 being among 
them), added gesso, took a stencil and added the text (also with gesso) and added all kinds of embellishments. All the lacey pieces are from Frida's shop. Couldn't help myself, I had to order some new stash, for she truly has amaaaaaaaaaazzzingly stunning embellies!!
Tada! Hier is dan mijn nieuwe wasmand! Heb 'm bij de H&M vandaan, vind 'm zelf helemaal te gek, linnen van buiten en geplastificeerd van binnen, dus ook voor nat goed geschikt!
Tada! Here's my new laundry basket! Bought it at H&M's, really love it, it's linnen on the outside and it has a plastic lining on the inside, so absolutely perfect for wet towels!
Oh, en deze zou ik bijna vergeten! Deze boekenlegger heb ik ook nog voor Odetta gemaakt, omdat haar moeder nu haar beschermengel is geworden... De tekst heb ik er met Word op geprint:
Oh, I would almost forget this one! I made this bookmark for Odetta as well, since her mother has now become her guardian angel... I printed the text on the image using Word:

Bedankt voor het kijken weer, jullie tijd en altijd leuke reacties, lees ze met heel veel plezier! Geniet van jullie weekend, liefs van mij, xox
Thanks for watching, for your time and lovely comments, always love reading them! Have a wonderful weekend, with love, xox

zondag 25 januari 2015

It's Still Partytime @ Poppystamps!

Ja ja, het is nog steeds feest bij Poppystamps i.v.m. de vele nieuwe stansen die uitgebracht zijn en daarom heb ik een vlaggetje gemaakt. Willen jullie kans maken om één van de nieuwe stansen te winnen? Laat dan ook een reactie achter op mijn bericht bij Poppystamps. Maar goed, de vlag mag dus uit vandaag ;-)
Yes, it's still partytime @ Poppystamps, for we continue to celebrate the new release. Ready for another project? And for the opportunity to win another new die? If you do, please leave your comment on my post on our Poppystamps blog. I made a flag for today. 
Op mijn vlag heb ik de leuke, kleine knoopjes verwerkt. Je kunt ze op je werk naaien, zoals ik bovenaan de rand met twine heb gedaan, stapelen etc. Ik heb ook twee knoopjes op mijn vlinder gebruikt. 
The buttons can be used in so many different ways, you can sew them on, as I did with twine at the top of my flag, or you can stack them in order to create something entirely different, it's up to you ;-) I also used two buttons as centrepieces for my butterfly:
Ik heb de volgende Poppystamps stansen gebruikt - I used the following new Poppystamps dies:

09 10